Article L464-6-1 of the French Commercial code

The Autorité de la concurrence may also decide, under the conditions laid down in Article L. 464-6, that there are no grounds for continuing the procedure where the practices referred to in Article L. 420-1 do not concern contracts awarded pursuant to the Public Procurement Code and where the combined market share held by the undertakings or bodies party to the agreement or practice in question does not exceed either:

a) 10% on one of the markets affected by the agreement or practice where it concerns an agreement or practice between undertakings or bodies which are existing or potential competitors on one of the relevant markets;

b) 15% on one of the markets affected by the agreement or practice where it concerns an agreement or practice between undertakings or bodies which are not existing or potential competitors on one of the relevant markets.

Original in French 🇫🇷

Article L464-6-1

L’Autorité de la concurrence peut également décider, dans les conditions prévues à l’article L. 464-6, qu’il n’y a pas lieu de poursuivre la procédure lorsque les pratiques mentionnées à l’article L. 420-1 ne visent pas des contrats passés en application du code des marchés publics et que la part de marché cumulée détenue par les entreprises ou organismes parties à l’accord ou à la pratique en cause ne dépasse pas soit :

a) 10 % sur l’un des marchés affectés par l’accord ou la pratique lorsqu’il s’agit d’un accord ou d’une pratique entre des entreprises ou organismes qui sont des concurrents, existants ou potentiels, sur l’un des marchés en cause ;

b) 15 % sur l’un des marchés affectés par l’accord ou la pratique lorsqu’il s’agit d’un accord ou d’une pratique entre des entreprises ou organismes qui ne sont pas concurrents existants ou potentiels sur l’un des marchés en cause.