Article L511-1 of the French Insurance Code

I.-The distribution of insurance or reinsurance is the activity which consists of providing recommendations on insurance or reinsurance contracts, presenting, proposing or assisting in the conclusion of these contracts or carrying out other work preparatory to their conclusion, or contributing to their management and performance, particularly in the event of a claim.

The provision of information on one or more insurance contracts according to criteria chosen by the policyholder or member on a website or by other means of communication and the establishment of a classification of insurance products including a comparison of prices and products, or a premium discount, where the policyholder or member can conclude the contract directly or indirectly by means of the website or by other means of communication, is also considered to be the distribution of insurance.

II.-The following activities are not considered to be the distribution of insurance or reinsurance within the meaning of I:

1° The provision of information on an occasional basis as part of another professional activity when :

a) The supplier does not take other steps to assist in the conclusion or performance of an insurance contract;

b) The purpose of these activities is not to assist the policyholder or member in the conclusion or performance of a reinsurance contract;

2° The activity consisting exclusively in the management, assessment and settlement of claims;

3° The simple provision of data and information on potential policyholders to insurance or reinsurance intermediaries, insurance undertakings or reinsurance undertakings, where the supplier does not take other measures to help the policyholder or member to conclude an insurance or reinsurance contract;

4° The simple provision of information on insurance or reinsurance products, on an insurance or reinsurance intermediary, or on an insurance or reinsurance undertaking to potential policyholders, where the supplier does not take other measures to help the policyholder or member to conclude an insurance or reinsurance contract.

III.A distributor of insurance or reinsurance products is any insurance or reinsurance intermediary, any incidental insurance intermediary or any insurance or reinsurance undertaking.

An insurance or reinsurance intermediary is any natural or legal person other than an insurance or reinsurance undertaking and its staff and other than an incidental insurance intermediary who, for remuneration, takes up or pursues the activity of distributing insurance or reinsurance.

Any person other than a credit institution, an investment firm or a finance company who, for remuneration, takes up or pursues the activity of distributing insurance is an insurance intermediary on an ancillary basis, provided that the following conditions are met:

1° The distribution of insurance does not constitute the principal professional activity of this person;

2° The person only distributes insurance products which constitute a complement to a good or service;

3° The insurance products concerned do not cover life insurance or civil liability risks, unless this cover constitutes a complement to the good or service provided as part of the intermediary’s principal professional activity.

IV.For the business of insurance distribution, the employer or principal is civilly liable, in accordance with the provisions of article 1242 of the Civil Code, for damage caused by the fault, imprudence or negligence of its employees or agents acting in this capacity, who are considered, for the application of this article, as agents, notwithstanding any agreement to the contrary.

V.-A decree of the Conseil d’Etat shall specify the conditions of application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L511-1

I.-La distribution d’assurances ou de réassurances est l’activité qui consiste à fournir des recommandations sur des contrats d’assurance ou de réassurance, à présenter, proposer ou aider à conclure ces contrats ou à réaliser d’autres travaux préparatoires à leur conclusion, ou à contribuer à leur gestion et à leur exécution, notamment en cas de sinistre.

Est également considérée comme de la distribution d’assurances la fourniture d’informations sur un ou plusieurs contrats d’assurance selon des critères choisis par le souscripteur ou l’adhérent sur un site internet ou par d’autres moyens de communication et l’établissement d’un classement de produits d’assurance comprenant une comparaison des prix et des produits, ou une remise de prime, lorsque le souscripteur ou l’adhérent peut conclure le contrat directement ou indirectement au moyen du site internet ou par d’autres moyens de communication.

II.-Les activités suivantes ne sont pas considérées comme de la distribution d’assurances ou de réassurances au sens du I :

1° La fourniture d’informations à titre occasionnel dans le cadre d’une autre activité professionnelle lorsque :

a) Le fournisseur ne prend pas d’autres mesures pour aider à conclure ou à exécuter un contrat d’assurance ;

b) Ces activités n’ont pas pour objet d’aider le souscripteur ou l’adhérent à conclure ou à exécuter un contrat de réassurance ;

2° L’activité consistant exclusivement en la gestion, l’évaluation et le règlement des sinistres ;

3° La simple fourniture de données et d’informations sur des preneurs d’assurance potentiels à des intermédiaires d’assurance ou de réassurance, des entreprises d’assurance ou de réassurance, lorsque le fournisseur ne prend pas d’autres mesures pour aider le souscripteur ou l’adhérent à conclure un contrat d’assurance ou de réassurance ;

4° La simple fourniture d’informations sur des produits d’assurance ou de réassurance, sur un intermédiaire d’assurance ou de réassurance, une entreprise d’assurance ou de réassurance à des preneurs d’assurance potentiels, lorsque le fournisseur ne prend pas d’autres mesures pour aider le souscripteur ou l’adhérent à conclure un contrat d’assurance ou de réassurance.

III.-Est un distributeur de produits d’assurance ou de réassurance tout intermédiaire d’assurance ou de réassurance, tout intermédiaire d’assurance à titre accessoire ou toute entreprise d’assurance ou de réassurance.

Est un intermédiaire d’assurance ou de réassurance toute personne physique ou morale autre qu’une entreprise d’assurance ou de réassurance et son personnel et autre qu’un intermédiaire d’assurance à titre accessoire, qui, contre rémunération, accède à l’activité de distribution d’assurances ou de réassurances ou l’exerce.

Est un intermédiaire d’assurance à titre accessoire toute personne autre qu’un établissement de crédit, qu’une entreprise d’investissement ou qu’une société de financement qui, contre rémunération, accède à l’activité de distribution d’assurances ou l’exerce pour autant que les conditions suivantes soient remplies :

1° La distribution d’assurances ne constitue pas l’activité professionnelle principale de cette personne ;

2° La personne distribue uniquement des produits d’assurance qui constituent un complément à un bien ou à un service ;

3° Les produits d’assurance concernés ne couvrent pas de risques liés à l’assurance vie ou de responsabilité civile, à moins que cette couverture ne constitue un complément au bien ou au service fourni dans le cadre de l’activité professionnelle principale de l’intermédiaire.

IV.-Pour l’activité de distribution d’assurances, l’employeur ou mandant est civilement responsable, conformément aux dispositions de l’article 1242 du code civil, du dommage causé par la faute, l’imprudence ou la négligence de ses employés ou mandataires agissant en cette qualité, lesquels sont considérés, pour l’application du présent article, comme des préposés, nonobstant toute convention contraire.

V.-Un décret en Conseil d’Etat précise les conditions d’application du présent article.