Article L5112-1 of the French Public Health Code

The pharmacopoeia includes the texts of the European pharmacopoeia and those of the French pharmacopoeia, including those relating to the pharmacopoeia of overseas territories which meet the conditions of the regulations in force in the field. It is drawn up and made compulsory by decision of the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. It is published under conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat.

A decree in the Council of State sets out the adaptations to the French pharmacopoeia required by the specific characteristics of medicinal plants traditionally used in overseas departments and collectivities.

Original in French

Article L5112-1

La pharmacopée comprend les textes de la pharmacopée européenne et ceux de la pharmacopée française, y compris ceux relevant de la pharmacopée des outre-mer qui remplissent les conditions de la réglementation en vigueur dans le domaine. Elle est élaborée et rendue obligatoire par décision du directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. Elle est publiée dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les adaptations de la pharmacopée française nécessitées par les particularités des plantes médicinales d’usage traditionnel dans les départements et collectivités d’outre-mer.