Article L512-33-1 of the French Consumer Code

Where the regulations provide for a procedure involving the sampling of one unit of a model and then, in the event of non-compliance, additional units of the same model, these additional units may be consigned pending the results of the test carried out on the first unit.

The authorised officers shall draw up a consignment report, a copy of which shall be given to the holder of the products.

The authorised officers shall draw up a consignment report, a copy of which shall be given to the holder of the products.
The authorised officers will draw up a consignment report, a copy of which will be given to the holder of the products.
The authorised agents may release the products at any time.

Original in French 🇫🇷

Article L512-33-1

Lorsque la réglementation prévoit une procédure de prélèvement d’une unité d’un modèle puis, en cas de non-conformité, d’unités supplémentaires du même modèle, ces unités supplémentaires peuvent être consignées dans l’attente des résultats de l’essai réalisé sur la première unité.

Les agents habilités établissent un procès-verbal de consignation dont copie est remise au détenteur des produits.

La mainlevée de la consignation est donnée à tout moment par les agents habilités.