Article L512-74 of the French Monetary and Financial Code

Without prejudice to the application of the provisions of article 3a of law no. 47-1775 of 10 September 1947 on the status of cooperation, the following may be members of a regional caisse de crédit maritime mutuel or a union

1. Natural persons who, as their main occupation, carry on or have carried on one of the professional activities mentioned in the first paragraph of article L. 512-68 as well as the ascendants, widows and orphans of these persons;

2. Groups whose purpose is related to one of the activities mentioned in the first paragraph of article L. 512-68 belong to one of the categories determined by the decree provided for in article L. 512-84;

3. The central body of savings banks and banques populaires and the bodies whose financial and accounting management it centralises or supervises;

4. Other natural or legal persons who carry on their business or have a residence in the départements within the territorial jurisdiction of the Regional Mutual.

Original in French 🇫🇷

Article L512-74

Sans préjudice de l’application des dispositions de l’article 3 bis de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération, peuvent être sociétaires d’une caisse régionale de crédit maritime mutuel ou d’une union :

1. Les personnes physiques qui, à titre principal, exercent ou ont exercé l’une des activités professionnelles mentionnées au premier alinéa de l’article L. 512-68 ainsi que les ascendants, veuves et orphelins de ces personnes ;

2. Les groupements qui, se rattachant par leur objet à l’une des activités mentionnées au premier alinéa de l’article L. 512-68 appartiennent à l’une des catégories déterminées par le décret prévu à l’article L. 512-84 ;

3. L’organe central des caisses d’épargne et des banques populaires et les organismes dont il centralise ou contrôle la gestion financière et comptable ;

4. Les autres personnes physiques ou morales qui exercent leur activité ou qui ont une résidence dans les départements du ressort territorial de la caisse régionale.