Article L521-3-1 of the French Consumer Code

When the authorised officers observe, with the powers provided for in this book, an infringement or failure to comply with the provisions mentioned in articles L. 511-5, L. 511-6 and L. 511-7 as well as to the rules relating to the conformity and safety of products from an online interface and the perpetrator of the practice cannot be identified or has not complied with an injunction issued pursuant to Article L. 521-1, the administrative authority responsible for competition and consumer affairs may, by means of a requisition:

1° Order the operators of online platforms within the meaning of I of Article L. 111-7, the persons mentioned in 1 of I of article 6 of Law no. 2004-575 of 21 June 2004 for confidence in the digital economy or to those operating software enabling access to an online interface the display of a message warning consumers of the risk of harm incurred when they access manifestly illegal content ;

2° Where the offence found is punishable by at least two years’ imprisonment and is likely to seriously undermine fair trading or consumer interests:

a) Order persons covered by I of Article L. 111-7 of this Code, by notifying them of the electronic addresses of the online interfaces whose content is manifestly unlawful, to take any useful measure intended to stop their referencing;

b) Order the operators and persons mentioned in 1° of this Article or in 2 of I of Article 6 of the aforementioned Law No. 2004-575 of 21 June 2004, by notifying them of the electronic addresses of the online interfaces whose content is manifestly unlawful, to take any useful measure intended to restrict access to them ;

c) Order registry operators or domain registrars to take a measure to block a domain name, for a maximum period of three months renewable once, followed, if the infringement found persists, by a measure to delete or transfer the domain name to the competent authority.

These measures shall be implemented within a period set by the administrative authority, which may not be less than forty-eight hours. They may be subject to a publicity measure, under conditions set by decree in the Council of State.

An online interface means any software, including a website, part of a website or an application, operated by a professional or on his behalf and enabling end users to access the goods or services he offers.

Original in French

Article L521-3-1

Lorsque les agents habilités constatent, avec les pouvoirs prévus au présent livre, une infraction ou un manquement aux dispositions mentionnées aux articles L. 511-5, L. 511-6 et L. 511-7 ainsi qu’aux règles relatives à la conformité et à la sécurité des produits à partir d’une interface en ligne et que l’auteur de la pratique ne peut être identifié ou qu’il n’a pas déféré à une injonction prise en application de l’article L. 521-1, l’autorité administrative chargée de la concurrence et de la consommation peut, par voie de réquisition :

1° Ordonner aux opérateurs de plateformes en ligne au sens du I de l’article L. 111-7, aux personnes mentionnées au 1 du I de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique ou à celles exploitant des logiciels permettant d’accéder à une interface en ligne l’affichage d’un message avertissant les consommateurs du risque de préjudice encouru lorsqu’ils accèdent au contenu manifestement illicite ;

2° Lorsque l’infraction constatée est passible d’une peine d’au moins deux ans d’emprisonnement et est de nature à porter une atteinte grave à la loyauté des transactions ou à l’intérêt des consommateurs :

a) Ordonner aux personnes relevant du I de l’article L. 111-7 du présent code, en leur notifiant les adresses électroniques des interfaces en ligne dont les contenus sont manifestement illicites, de prendre toute mesure utile destinée à faire cesser leur référencement ;

b) Ordonner aux opérateurs et personnes mentionnés au 1° du présent article ou au 2 du I de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 précitée, en leur notifiant les adresses électroniques des interfaces en ligne dont les contenus sont manifestement illicites, de prendre toute mesure utile destinée à en limiter l’accès ;

c) Ordonner aux opérateurs de registre ou aux bureaux d’enregistrement de domaines de prendre une mesure de blocage d’un nom de domaine, d’une durée maximale de trois mois renouvelable une fois, suivie, si l’infraction constatée persiste, d’une mesure de suppression ou de transfert du nom de domaine à l’autorité compétente.

Ces mesures sont mises en œuvre dans un délai, fixé par l’autorité administrative, qui ne peut être inférieur à quarante-huit heures. Elles peuvent faire l’objet d’une mesure de publicité, dans des conditions fixées par décret en Conseil d’Etat.

Une interface en ligne s’entend de tout logiciel, y compris un site internet, une partie de site internet ou une application, exploité par un professionnel ou pour son compte et permettant aux utilisateurs finals d’accéder aux biens ou aux services qu’il propose.