Article L5211-25 of the French General Code of Local Authorities

As an exception to the provisions of the second paragraph of article L. 2333-81 and if no municipality in the area concerned objects, when a public establishment for inter-municipal cooperation, existing or created for this purpose, has been given responsibility for the creation and management of cross-country ski trails and non-motorised snow sports other than downhill skiing, the deliberative assembly decides to create the fee referred to in article L. 2333-81 and sets the rate. The fee is collected for its own benefit.

Original in French

Article L5211-25

Par dérogation aux dispositions du second alinéa de l’article L. 2333-81 et si aucune commune territorialement concernée ne s’y oppose, lorsqu’un établissement public de coopération intercommunale, existant ou créé à cette fin, a reçu compétence pour la création et la gestion de pistes de ski de fond et des loisirs de neige non motorisés autres que le ski alpin, l’assemblée délibérante décide la création de la redevance visée à l’article L. 2333-81 et en fixe le taux. La redevance est perçue à son profit.