Article L5211-49 of the French General Code of Local Authorities

The electors of the communes that are members of a public establishment of inter-communal cooperation may be consulted on decisions that the deliberative body or the president of this establishment are called upon to take in order to regulate matters within the competence of the establishment.

At the proposal of all of the mayors of the member communes, or at the written request of half of the members of the deliberative body, the deliberative assembly of the establishment deliberates on the principle and procedures for organising the consultation. In this case, urgency cannot be invoked.

One tenth of the electors registered on the electoral rolls of the communes that are members of the public establishment of inter-communal cooperation may request that the organisation of a consultation on a matter falling within its decision be placed on the agenda of the deliberative body. Each elector may sign only one request for the organisation of a consultation per quarter. The decision to organise the consultation, in accordance with the provisions of the above paragraph, rests with the deliberative body of the public establishment.

The deliberation that decides on the consultation expressly states that this consultation is only a request for an opinion.

The expenses relating to the consultation are borne by the public establishment of intermunicipal cooperation that organises it.

Original in French 🇫🇷

Article L5211-49

Les électeurs des communes membres d’un établissement public de coopération intercommunale peuvent être consultés sur les décisions que l’organe délibérant ou le président de cet établissement sont appelés à prendre pour régler les affaires de la compétence de l’établissement.

Sur proposition de l’ensemble des maires des communes membres, ou sur demande écrite de la moitié des membres de l’organe délibérant, l’assemblée délibérante de l’établissement délibère sur le principe et les modalités d’organisation de la consultation. Dans ce cas, l’urgence ne peut être invoquée.

Un dixième des électeurs inscrits sur les listes électorales des communes membres de l’établissement public de coopération intercommunale peuvent demander à ce que soit inscrite à l’ordre du jour de l’organe délibérant l’organisation d’une consultation sur une affaire relevant de sa décision. Chaque trimestre, tout électeur ne peut signer qu’une seule demande tendant à l’organisation d’une consultation. La décision d’organiser la consultation, selon les dispositions prévues à l’alinéa ci-dessus, appartient à l’organe délibérant de l’établissement public.

La délibération qui décide la consultation indique expressément que cette consultation n’est qu’une demande d’avis.

Les dépenses afférentes à la consultation sont à la charge de l’établissement public de coopération intercommunale qui l’organise.