Article L5212-21 of the French General Code of Local Authorities

The revenues of the syndicate’s budget may include:

1° Where the syndicate is responsible for the collection as well as the destruction or treatment of household waste, either the proceeds of the tax for the removal of household waste and the fee provided for in Article L. 2333-78, or, where applicable, the proceeds of the fee for the removal of household waste from campsites;

2° Or, where the syndicate is responsible for the removal and treatment of refuse, waste and residues, either the proceeds of the fee for the removal of refuse, waste and residues, or the proceeds of the fee provided for in Article L. 2333-76.

Original in French

Article L5212-21

Les recettes du budget du syndicat peuvent comprendre :

1° Lorsque le syndicat assure la collecte ainsi que la destruction ou le traitement des ordures ménagères, soit le produit de la taxe d’enlèvement des ordures ménagères et de la redevance prévue à l’article L. 2333-78, soit, le cas échéant, le produit de la redevance d’enlèvement des ordures ménagères en provenance des terrains de camping ;

2° Ou lorsque le syndicat assure l’enlèvement et le traitement des ordures, déchets et résidus, soit le produit de la redevance pour enlèvement des ordures, déchets et résidus, soit le produit de la redevance prévue à l’article L. 2333-76.