Article L5212-26 of the French General Code of Local Authorities

In order to finance the construction or operation of a local public facility relating to the public distribution of electricity, the development of electricity production using renewable energies, the control of energy consumption or the reduction of polluting or greenhouse gas emissions, fonds de concours may be paid between a syndicate referred to in article L. 5212-24 and the member municipalities or public establishments for inter-municipal cooperation, following concordant agreements expressed by a simple majority of the union committee and the municipal councils or deliberative bodies of the public establishments for inter-municipal cooperation concerned.

The total amount of the assistance funds may not exceed three quarters of the pre-tax cost of the operation concerned.

Original in French

Article L5212-26

Afin de financer la réalisation ou le fonctionnement d’un équipement public local en matière de distribution publique d’électricité, de développement de la production d’électricité par des énergies renouvelables, de maîtrise de la consommation d’énergie ou de réduction des émissions polluantes ou de gaz à effet de serre, des fonds de concours peuvent être versés entre un syndicat visé à l’article L. 5212-24 et les communes ou les établissements publics de coopération intercommunale membres, après accords concordants exprimés à la majorité simple du comité syndical et des conseils municipaux ou des organes délibérants des établissements publics de coopération intercommunale concernés.

Le montant total des fonds de concours ne peut excéder les trois quarts du coût hors taxes de l’opération concernée.