Article L522-30 of the French Commercial code

The bearer of the separate warrant receipt may, even before maturity, pay the claim secured by the warrant.

If the bearer of the warrant is not known or if, being known, he does not agree with the debtor on the conditions on which the advance payment would take place, the sum due, including interest until maturity, shall be consigned to the administration of the general shop, which shall remain responsible for it. This deposit releases the goods.

Original in French 🇫🇷

Article L522-30

Le porteur du récépissé séparé du warrant peut, même avant l’échéance, payer la créance garantie par le warrant.

Si le porteur du warrant n’est pas connu ou si, étant connu, il n’est pas d’accord avec le débiteur sur les conditions auxquelles aurait lieu l’anticipation de paiement, la somme due, y compris les intérêts jusqu’à l’échéance, est consignée à l’administration du magasin général qui en demeure responsable. Cette consignation libère la marchandise.