Article L5312-9 of the French Labour Code

The employees of the national institution, who are entrusted with a public service mission, are governed by the present code under the specific conditions laid down by an extended collective agreement approved by the ministers responsible for employment and the budget. This agreement includes the stipulations, in particular with regard to job stability and protection against external influences, necessary for the fulfilment of this mission.

The rules relating to collective labour relations set out in the second part of this code apply to all employees of the institution, subject to the guarantees justified by the particular situation of those who remain under contract under public law. These guarantees are defined by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L5312-9

Les agents de l’institution nationale, qui sont chargés d’une mission de service public, sont régis par le présent code dans les conditions particulières prévues par une convention collective étendue agréée par les ministres chargés de l’emploi et du budget. Cette convention comporte des stipulations, notamment en matière de stabilité de l’emploi et de protection à l’égard des influences extérieures, nécessaires à l’accomplissement de cette mission.

Les règles relatives aux relations collectives de travail prévues par la deuxième partie du présent code s’appliquent à tous les agents de l’institution, sous réserve des garanties justifiées par la situation particulière de ceux qui restent contractuels de droit public. Ces garanties sont définies par décret en Conseil d’Etat.