Article L5312-8 of the French Labour Code

In terms of financial management and accounting, the institution is subject to the rules applicable to industrial and commercial companies. With the exception of funds derived from donations, bequests or gifts, the institution’s liquid assets are deposited with the Treasury under conditions and from a date set by order of the Minister of Finance, and do not give rise to any remuneration.

It is subject toorder no. 2005-649 of 6 June 2005 relating to contracts awarded by certain public or private persons not subject to the public procurement code.

Original in French 🇫🇷

Article L5312-8

L’institution est soumise en matière de gestion financière et comptable aux règles applicables aux entreprises industrielles et commerciales. Dans des conditions et à compter d’une date fixée par arrêté du ministre chargé des finances, ses disponibilités sont, à l’exception des fonds issus de dons, legs ou libéralités, déposées à titre principal au Trésor et ne donnent lieu à aucune rémunération.

Elle est soumise à l’ordonnance n° 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchés passés par certaines personnes publiques ou privées non soumises au code des marchés publics.