Article L5424-3 of the French Public Health Code

The following constitutes a breach subject to a financial penalty:

1° Not being the owner of the pharmacy of which he is the proprietor or being the owner or co-owner of several pharmacies. However, these provisions do not apply to the cases provided for by the law of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to a legislative or regulatory status or whose title is protected;

2° Operating a pharmacy while practising another profession in violation of article L. 5125-2;

3° Operating a pharmacy without medicines being prepared by or under the direct supervision of a pharmacist;

4° Dispensing a magistral or officinal preparation containing one or more substances whose use in such preparations is prohibited;

5° Dispensing simple drugs, chemical products or preparations that do not meet the specifications described in the pharmacopoeia;

6° Selling secret remedies;

7° Making preparations that may present a risk to health without the authorisation provided for in article L. 5125-1-1;

8° Not complying with the rules relating to the labelling of preparations defined by regulation pursuant to article L. 5121-20;

9° Not practising his profession personally;

10° Not having himself regularly replaced when he is absent from the pharmacy of which he is the proprietor;

11° Not having at his disposal, for the practice of his profession, the number of pharmacists who should assist him in view of the size of his turnover;

12° Not participating in the on-call service or the emergency service under the conditions provided for in article L. 5125-22;

13° Opening his pharmacy during an on-call or emergency service, when he is not himself on duty, without keeping it open throughout the service in question.

Original in French

Article L5424-3

Constitue un manquement soumis à sanction financière le fait pour un pharmacien :

1° De ne pas être propriétaire de l’officine dont il est titulaire ou d’être propriétaire ou copropriétaire de plusieurs officines. Toutefois, ces dispositions ne sont pas applicables aux cas prévus par la loi du 31 décembre 1990 relative à l’exercice sous forme de sociétés des professions libérales soumise à un statut législatif ou réglementaire ou dont le titre est protégé ;

2° D’exploiter une officine en exerçant une autre profession en violation de l’article L. 5125-2 ;

3° D’exploiter une officine sans que les médicaments soient préparés par ou sous la surveillance directe d’un pharmacien ;

4° De dispenser une préparation magistrale ou officinale comportant une ou des substances dont l’utilisation pour ces préparations est interdite ;

5° De dispenser des drogues simples, des produits chimiques ou des préparations qui ne répondent pas aux spécifications décrites à la pharmacopée ;

6° De vendre des remèdes secrets ;

7° D’effectuer des préparations pouvant présenter un risque pour la santé sans l’autorisation prévue à l’article L. 5125-1-1 ;

8° De ne pas respecter les règles relatives à l’étiquetage des préparations définies par voie réglementaire en application de l’article L. 5121-20 ;

9° De ne pas exercer personnellement sa profession ;

10° De ne pas se faire régulièrement remplacer lorsqu’il est absent de l’officine dont il est titulaire ;

11° De ne pas disposer, pour l’exercice de sa profession, du nombre de pharmaciens qui doivent l’assister en raison de l’importance de son chiffre d’affaires ;

12° De ne pas participer au service de garde ou au service d’urgence dans les conditions prévues à l’article L. 5125-22 ;

13° D’ouvrir son officine pendant un service de garde ou d’urgence, alors qu’il n’est pas lui-même de service, sans la tenir ouverte pendant tout le service considéré.