Article L5721-6-2 of the French General Code of Local Authorities

Withdrawal from a mixed syndicate or, where the syndicate’s statutes allow, withdrawal of one or more competences transferred to a mixed syndicate, is carried out under the conditions set out in article L. 5211-25-1. When the movable and immovable assets have been acquired or realised or when the debt has been contracted, subsequent to the transfer of competencies, the distribution of these assets or of the proceeds of their realisation as well as that of the balance of the outstanding debt is set, in the absence of agreement, by order of the representative(s) of the State in the department(s) concerned.

Original in French

Article L5721-6-2

Le retrait d’un syndicat mixte ou, lorsque les statuts du syndicat le permettent, le retrait d’une ou plusieurs compétences transférées à un syndicat mixte, s’effectue dans les conditions fixées à l’article L. 5211-25-1. Lorsque les biens meubles et immeubles ont été acquis ou réalisés ou lorsque la dette a été contractée, postérieurement au transfert de compétences, la répartition de ces biens ou du produit de leur réalisation ainsi que celle du solde de l’encours de la dette est fixée, à défaut d’accord, par arrêté du ou des représentants de l’Etat dans le ou les départements concernés.