Article L6113-7 of the French Public Health Code

Healthcare establishments, whether public or private, analyse their activity.

With due respect for medical confidentiality and patients’ rights, they implement information systems that take account of pathologies and treatment methods in order to improve knowledge and evaluation of activity and costs and to encourage optimisation of the care offered.

Practitioners working in public and private health establishments transmit the nominative medical data required to analyse and invoice their activity to the doctor in charge of medical information for the establishment under conditions determined by regulation after consultation with the Conseil national de l’ordre des médecins.

Practitioners transmit the data mentioned in the third paragraph within a timeframe compatible with that imposed on the establishment.

Under the authority of the heads of department, practitioners are required, as part of the organisation of the establishment, to transmit all data concerning the actual availability of accommodation capacity and in particular beds. At the request of the director, this reporting may be carried out in real time.

The practitioner responsible for medical information is a doctor appointed by the director of a public health establishment or the governing body of a private health establishment, if there is one, after consulting the medical committee or medical conference. The conditions under which this appointment is made and the ways in which the medical information function is organised, in particular the conditions under which staff placed under the authority of the practitioner in charge or the statutory auditors involved in the legal task of certifying the accounts mentioned in article L. 6145-16 may contribute to data processing, are set by decree.

When practitioners on the staff of public health establishments do not meet their obligations under the third and fourth paragraphs, their remuneration is subject to the deduction provided for in article 4 of the Amending Finance Act for 1961 (no. 61-825 of 29 July 1961).

The conditions under which the provisions of this article apply to army hospitals are set by decree in the Conseil d’Etat.

Original in French 🇫🇷

Article L6113-7

Les établissements de santé, publics ou privés, procèdent à l’analyse de leur activité.

Dans le respect du secret médical et des droits des malades, ils mettent en oeuvre des systèmes d’information qui tiennent compte notamment des pathologies et des modes de prise en charge en vue d’améliorer la connaissance et l’évaluation de l’activité et des coûts et de favoriser l’optimisation de l’offre de soins.

Les praticiens exerçant dans les établissements de santé publics et privés transmettent les données médicales nominatives nécessaires à l’analyse de l’activité et à la facturation de celle-ci au médecin responsable de l’information médicale pour l’établissement dans des conditions déterminées par voie réglementaire après consultation du Conseil national de l’ordre des médecins.

Les praticiens transmettent les données mentionnées au troisième alinéa dans un délai compatible avec celui imposé à l’établissement.

Sous l’autorité des chefs de pôle, les praticiens sont tenus, dans le cadre de l’organisation de l’établissement, de transmettre toutes données concernant la disponibilité effective des capacités d’accueil et notamment des lits.A la demande du directeur, ce signalement peut se faire en temps réel.

Le praticien responsable de l’information médicale est un médecin désigné par le directeur d’un établissement public de santé ou l’organe délibérant d’un établissement de santé privé s’il existe, après avis de la commission médicale ou de la conférence médicale. Les conditions de cette désignation et les modes d’organisation de la fonction d’information médicale, en particulier les conditions dans lesquelles des personnels placés sous l’autorité du praticien responsable ou des commissaires aux comptes intervenant au titre de la mission légale de certification des comptes mentionnée à l’article L. 6145-16 peuvent contribuer au traitement de données, sont fixés par décret.

Lorsque les praticiens appartenant au personnel des établissements publics de santé ne satisfont pas aux obligations qui leur incombent en vertu des troisième et quatrième alinéas, leur rémunération fait l’objet de la retenue prévue à l’article 4 de la loi de finances rectificative pour 1961 (n° 61-825 du 29 juillet 1961).

Les modalités selon lesquelles les dispositions de cet article sont applicables aux hôpitaux des armées sont fixées par décret en Conseil d’Etat.