Article L613-31-7 of the French Monetary and Financial Code

By way of derogation from the provisions of Article L. 613-31-3 and II of Article L. 613-31-6, the provisions of the law of the Member State in which the winding-up proceedings have been opened relating to the nullity, voidability or unenforceability of acts detrimental to all creditors shall not apply if the beneficiary of such an act proves that the latter is subject to the law of another Member State and that such law does not allow such act to be challenged by any means in the case in question.

In the case of reorganisation measures, the rule laid down in the preceding paragraph shall apply only to acts detrimental to creditors performed prior to the adoption of such a measure.

Original in French 🇫🇷

Article L613-31-7

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 613-31-3 et du II de l’article L. 613-31-6, les dispositions de la loi de l’Etat membre dans lequel la procédure de liquidation a été ouverte relatives à la nullité, à l’annulation ou à l’inopposabilité des actes préjudiciables à l’ensemble des créanciers ne sont pas applicables si le bénéficiaire d’un tel acte apporte la preuve que ce dernier est soumis à la loi d’un autre Etat membre et que cette loi ne permet par aucun moyen d’attaquer cet acte dans l’affaire en cause.

S’agissant des mesures d’assainissement, la règle prévue à l’alinéa précédent ne s’applique qu’aux actes préjudiciables aux créanciers réalisés avant l’adoption d’une telle mesure.