Article L613-31-9 of the French Monetary and Financial Code

The administrator or liquidator appointed by the competent authority of another Member State shall be entitled to exercise in mainland France, in the overseas departments and in the Department of Mayotte and Saint-Martin all the powers that he is entitled to exercise on the territory of that State.

In exercising these powers, the administrator or liquidator shall comply with French law, in particular with regard to the terms and conditions for realising assets or informing employees. These powers may not include enforcement measures requiring the use of force or the right to rule on a dispute or difference.

The administrator or liquidator may appoint persons to assist or represent them, in particular in the Member States in which the branches of the credit institution or investment firm are established.

Original in French 🇫🇷

Article L613-31-9

L’administrateur ou liquidateur désigné par l’autorité compétente d’un autre Etat membre est habilité à exercer en France métropolitaine, dans les départements d’outre-mer et dans le Département de Mayotte ainsi qu’à Saint-Martin tous les pouvoirs qu’il est habilité à exercer sur le territoire de cet Etat.

Dans l’exercice de ces pouvoirs, l’administrateur ou le liquidateur respecte la loi française, en particulier pour ce qui concerne les modalités de réalisation des biens ou l’information des salariés. Ces pouvoirs ne peuvent pas inclure des mesures d’exécution nécessitant l’emploi de la force ou le droit de statuer sur un litige ou un différend.

L’administrateur ou le liquidateur peuvent désigner des personnes chargées de les assister ou de les représenter, notamment dans les Etats membres sur lesquels sont établies les succursales de l’établissement de crédit ou de l’entreprise d’investissement.