Article L6133-6 of the French Public Health Code

In the case provided for in 3° of article L. 6133-1, medical professionals from health establishments, armed forces hospitals and other elements of the armed forces health service, as well as health centres which are members of the grouping, and natural or legal persons practising as self-employed doctors who are members of the grouping, may provide medical services for the benefit of patients cared for by one or other of the health establishments and, where applicable, armed forces hospitals, which are members of the grouping, and participate in the permanent provision of care.

Natural or legal persons exercising a medical profession on a self-employed basis, who provide medical services for the benefit of a patient being cared for by a public health establishment that is a member of the grouping, are remunerated by this establishment on the basis of fees corresponding to the rates provided for in 1° of I of article L. 162-14-1 of the Social Security Code. When these persons are involved in permanent care, they may be paid on a flat-rate basis under conditions defined by regulation.

Expenses relating to care provided to patients covered by public health establishments and by the health establishments mentioned in b and c of article L. 162-22-6 and in article L. 162-22-16 of the Social Security Code are borne by the health establishment concerned.

Medical procedures performed by medical professionals employed by public health establishments or by health establishments mentioned in b and c of article L. 162-22-6 and in article L. 162-22-16 of the same code, for the benefit of patients cared for by private health establishments mentioned in d and e of article L. 162-22-6 of the same code, are invoiced by the employing health establishment to the health establishment to which the patient belongs. The latter is responsible for recovering the corresponding sums from the patient or the health insurance fund.

Liberal medical professionals exercising an activity within the framework of a health cooperation grouping continue to come under the professions mentioned in article L. 640-1 of the same code.

Original in French 🇫🇷

Article L6133-6

Dans le cas prévu au 3° de l’article L. 6133-1, les professionnels médicaux des établissements de santé des hôpitaux des armées et des autres éléments du service de santé des armées ainsi que des centres de santé membres du groupement et les personnes physiques ou morales exerçant une profession médicale à titre libéral membres du groupement peuvent assurer des prestations médicales au bénéfice des patients pris en charge par l’un ou l’autre des établissements de santé et, le cas échéant, des hôpitaux des armées, membres du groupement et participer à la permanence des soins.

Les personnes physiques ou morales exerçant une profession médicale à titre libéral, qui assurent des prestations médicales au bénéfice d’un patient pris en charge par un établissement public de santé membre du groupement, sont rémunérées par cet établissement sur la base des honoraires correspondant aux tarifs prévus au 1° du I de l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale. Lorsque ces personnes participent à la permanence des soins, elles peuvent être rémunérées forfaitairement dans des conditions définies par voie réglementaire.

Les dépenses relatives aux soins dispensés aux patients pris en charge par des établissements publics de santé et par les établissements de santé mentionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 et à l’article L. 162-22-16 du code de la sécurité sociale sont supportées par l’établissement de santé concerné.

Les actes médicaux pratiqués par les professionnels médicaux employés par les établissements publics de santé ou par les établissements de santé mentionnés aux b et c de l’article L. 162-22-6 et à l’article L. 162-22-16 du même code, au bénéfice de patients pris en charge par les établissements de santé privés mentionnés aux d et e de l’article L. 162-22-6 du même code, sont facturés par l’établissement de santé employeur à l’établissement de santé dont relève le patient. Ce dernier assure le recouvrement des sommes correspondantes auprès du patient ou de la caisse d’assurance maladie.

Les professionnels médicaux libéraux exerçant une activité dans le cadre d’un groupement de coopération sanitaire continuent à relever à ce titre des professions mentionnées à l’article L. 640-1 du même code.