Article L6141-7-1 of the French Public Health Code

I.-The transformation of a public health institution resulting either from a change in its jurisdiction or from a merger takes place under the conditions defined respectively in II and III of this article.

II -A change of jurisdiction corresponds to a reduction or extension of the jurisdiction of the public health establishment as defined in the second paragraph of article L. 6141-1.

The director of the public health establishment whose jurisdiction is to be changed takes all the decisions necessary to implement this change.

The change of jurisdiction of a public health institution is decided, depending on the resulting jurisdiction, either by order of the Director General of the Regional Health Agency, or by decree. The decision determines the date of the change of jurisdiction and, where necessary, sets out the details.

III – A merger between two or more public health institutions is effected either by creating a new legal entity, or by maintaining the legal personality of one of the institutions involved in the merger. This merger is carried out on the initiative of the institutions involved in the merger or at the request of the Director General of the Regional Health Agency in accordance with article L. 6131-2.

The merger of several public health institutions results in the transfer, free of charge, of all assets, rights and obligations to the institution resulting from the merger. These transfers of assets, rights and obligations do not give rise to any compensation, tax, contribution provided for in article 879 of the General Tax Code or fee.

The decisions required to set up the institution resulting from the merger are taken jointly by the directors of the merging institutions, after the supervisory boards of these institutions have given their opinion pursuant to 4° of article L. 6143-1 and after informing the staff representative bodies and the strategic committee(s) of the regional hospital groupings concerned.

The Director General of the Regional Health Agency sets the conditions under which the authorisations provided for in Chapter VI of Title II of Book I of Part Five and in Chapter II of Title II of Book I of Part Six of this Code, held by the merging institutions, as well as the movable and immovable property in their public and private domain, are transferred to the institution resulting from the merger and certifies the transfers of immovable property with a view to their publication in the property register.

The structures created in application of article L. 6146-1 and the contracts concluded in application of article L. 6146-2 in each establishment concerned before the merger are transferred to the new establishment. The same applies to posts relating to the structures in question, created prior to the merger.

Recruitment and promotion procedures in progress before the merger may be validly continued in the new institution.

The merger of public health establishments is decided, depending on the jurisdiction of the resulting establishment, either by order of the Director General of the Regional Health Agency, or by decree under conditions defined by regulation. The decision determines the date of the merger, the name and registered office of the institution and, where necessary, sets out the terms and conditions.

Each of the institutions involved in the merger retains a users’ commission as referred to in article L. 1112-3.

Original in French 🇫🇷

Article L6141-7-1

I.-La transformation d’un établissement public de santé résultant soit du changement de son ressort soit d’une fusion intervient dans les conditions définies respectivement au II et au III du présent article.

II.-Le changement de ressort correspond à une diminution ou une extension du ressort de l’établissement public de santé tel que défini au deuxième alinéa de l’article L. 6141-1.

Le directeur de l’établissement public devant faire l’objet d’un changement de ressort prend toutes les décisions nécessaires à la mise en œuvre de ce changement.

Le changement de ressort d’un établissement public de santé est décidé, en fonction du ressort qui en résultera, soit par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé, soit par décret. La décision détermine la date du changement de ressort et en complète, en tant que de besoin, les modalités.

III.-La fusion entre deux ou plusieurs établissements publics de santé s’effectue soit par la création d’une nouvelle personne morale, soit par le maintien de la personnalité morale de l’un des établissements partie à la fusion. Cette fusion est réalisée à l’initiative des établissements partie à la fusion ou à la demande du directeur général de l’agence régionale de santé conformément à l’article L. 6131-2.

La fusion de plusieurs établissements publics de santé entraîne le transfert à titre gratuit de l’ensemble des biens, droits et obligations à l’établissement issu de la fusion. Ces transferts de biens, droits et obligations ne donnent lieu à aucune indemnité, taxe, contribution prévue à l’article 879 du code général des impôts ou honoraire.

Les décisions nécessaires à la mise en place de l’établissement issu de la fusion sont prises conjointement par les directeurs des établissements qui fusionnent, après que les conseils de surveillance de ces établissements se sont prononcés en application du 4° de l’article L. 6143-1 et après information des instances représentatives du personnel et du ou des comités stratégiques des groupements hospitaliers de territoire concernés.

Le directeur général de l’agence régionale de santé fixe les conditions dans lesquelles les autorisations prévues au chapitre VI du titre II du livre Ier de la cinquième partie et au chapitre II du titre II du livre Ier de la sixième partie du présent code, détenues par les établissements qui fusionnent, ainsi que les meubles et immeubles de leur domaine public et privé sont transférés à l’établissement issu de la fusion et atteste des transferts de propriété immobilière en vue de leur publication au fichier immobilier.

Les structures créées en application de l’article L. 6146-1 et les contrats conclus en application de l’article L. 6146-2 dans chaque établissement concerné avant la fusion sont transférés dans l’établissement qui en est issu. Il en va de même des emplois afférents aux structures considérées, créés avant l’intervention de la fusion.

Les procédures de recrutement et d’avancement, en cours avant la fusion, peuvent être valablement poursuivies dans l’établissement qui en est issu.

La fusion des établissements publics de santé est décidée, en fonction du ressort de l’établissement qui en est issu, soit par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé, soit par décret dans des conditions définies par voie réglementaire. La décision détermine la date de fusion, le nom et le siège de l’établissement et en complète, en tant que de besoin, les modalités.

Les établissements parties à la fusion conservent chacun une commission des usagers mentionnée à l’article L. 1112-3.