Article L6141-7-3 of the French Public Health Code

Public health establishments may set up one or more hospital foundations, with legal personality, resulting from the irrevocable allocation to the establishment concerned of assets, rights or resources contributed by one or more founders for the purpose of carrying out one or more non-profit works or activities of general interest, in order to contribute to the research or care activities mentioned in article L. 6111-1.

The articles of association of hospital foundations are approved by decree. They define the conditions under which part of the endowment may be allocated to the foundation’s activities.

These foundations have financial autonomy.

The rules applicable to public interest foundations, provided for in particular by law no. 87-571 of 23 July 1987 on the development of sponsorship, apply to hospital foundations subject to the provisions of this article.

The hospital foundation is administered by a board of directors made up of representatives of the founding public institutions. The articles of association may also provide for the presence of qualified individuals. The foundation is subject to supervision by the Director General of the Regional Health Agency.

A decree in the Conseil d’Etat shall determine the terms and conditions for the application of this article.

Original in French 🇫🇷

Article L6141-7-3

Les établissements publics de santé peuvent créer une ou plusieurs fondations hospitalières, dotées de la personnalité morale, résultant de l’affectation irrévocable à l’établissement intéressé de biens, droits ou ressources apportés par un ou plusieurs fondateurs pour la réalisation d’une ou plusieurs œuvres ou activités d’intérêt général et à but non lucratif, afin de concourir aux activités de recherche ou de soins mentionnées à l’article L. 6111-1.

Les statuts des fondations hospitalières sont approuvés par décret. Ils définissent les conditions dans lesquelles une partie de la dotation peut être affectée à l’activité de la fondation.

Ces fondations disposent de l’autonomie financière.

Les règles applicables aux fondations d’utilité publique, prévues notamment par la loi n° 87-571 du 23 juillet 1987 sur le développement du mécénat, s’appliquent aux fondations hospitalières sous réserve des dispositions du présent article.

La fondation hospitalière est administrée par un conseil d’administration composé de représentants des établissements publics fondateurs. Les statuts peuvent en outre prévoir la présence de personnalités qualifiées. La fondation est soumise au contrôle du directeur général de l’agence régionale de santé.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les modalités d’application du présent article.