Article L623-4-1 of the French Intellectual Property Code

I.-The holder’s right does not extend to:

1° Acts performed on a private basis for non-professional or non-commercial purposes;

2° Acts performed on an experimental basis;

3° Acts performed for the purpose of creating a new variety or acts referred to in I of Article L. 623-4 relating to that new variety, unless III and IV of that same Article are applicable.

II.-The proprietor’s right does not extend to acts concerning his variety or a variety essentially derived from his variety, or a variety which is not clearly distinguishable from it, where material of that variety or material derived from it has been sold or marketed in any form whatsoever by the proprietor or with his consent.

However, the holder’s right shall subsist where such acts:

1° Involve a new reproduction or multiplication of the variety in question;

2° Involve an export to a country which does not apply any intellectual property protection to varieties belonging to the same plant species of material of the variety enabling it to be reproduced, unless the exported material is intended, as such, for human or animal consumption.

Original in French 🇫🇷

Article L623-4-1

I.-Le droit du titulaire ne s’étend pas :

1° Aux actes accomplis à titre privé à des fins non professionnelles ou non commerciales ;

2° Aux actes accomplis à titre expérimental ;

3° Aux actes accomplis aux fins de la création d’une nouvelle variété ni aux actes visés au I de l’article L. 623-4 portant sur cette nouvelle variété, à moins que les III et IV de ce même article ne soient applicables.

II.-Le droit du titulaire ne s’étend pas aux actes concernant sa variété ou une variété essentiellement dérivée de sa variété, ou une variété qui ne s’en distingue pas nettement, lorsque du matériel de cette variété ou du matériel dérivé de celui-ci a été vendu ou commercialisé sous quelque forme que ce soit par le titulaire ou avec son consentement.

Toutefois, le droit du titulaire subsiste lorsque ces actes :

1° Impliquent une nouvelle reproduction ou multiplication de la variété en cause ;

2° Impliquent une exportation vers un pays n’appliquant aucune protection de la propriété intellectuelle aux variétés appartenant à la même espèce végétale de matériel de la variété permettant de la reproduire, sauf si le matériel exporté est destiné, en tant que tel, à la consommation humaine ou animale.