Article L623-8 of the French Consumer Code

In the same decision finding the trader liable, the court shall set the period within which consumers may join the group in order to obtain compensation for their loss. This period may not be less than two months nor more than six months after completion of the publicity measures ordered by the court.
It sets out the procedures for this membership and specifies whether consumers apply directly to the trader or via the association or person mentioned in article L. 623-13.

Original in French 🇫🇷

Article L623-8

Dans la même décision prononçant la responsabilité du professionnel, le juge fixe le délai dont disposent les consommateurs pour adhérer au groupe afin d’obtenir la réparation de leur préjudice. Ce délai ne peut être inférieur à deux mois ni supérieur à six mois après l’achèvement des mesures de publicité ordonnées par lui.
Il détermine les modalités de cette adhésion et précise si les consommateurs s’adressent directement au professionnel ou par l’intermédiaire de l’association ou de la personne mentionnée à l’article L. 623-13.