Article L6331-52 of the French Labour Code

For the collection of the contributions referred to in Articles L. 6331-48 and L. 6331-53, the body referred to inArticle L. 225-1-1 of the Social Security Code collects management fees in accordance with the procedures set out in 5° of the same Article L. 225-1-1.

When the collection of the contribution mentioned in article L. 6331-53 of this code is carried out by the body mentioned inarticle L. 723-11 of the Rural and Maritime Fishing Code, this body, for its part, collects management fees in accordance with the procedures determined by an agreement between this body and the institution mentioned in article L. 6123-5 of this code, approved by the ministers responsible for social security and agriculture.

Original in French 🇫🇷

Article L6331-52

Pour le recouvrement des contributions mentionnées aux articles L. 6331-48 et L. 6331-53, l’organisme mentionné à l’article L. 225-1-1 du code de la sécurité sociale perçoit des frais de gestion selon les modalités prévues au 5° du même article L. 225-1-1.

Lorsque le recouvrement de la contribution mentionnée à l’article L. 6331-53 du présent code est effectué par l’organisme mentionné à l’article L. 723-11 du code rural et de la pêche maritime, cet organisme perçoit, pour sa part, des frais de gestion selon des modalités déterminées par une convention conclue entre cet organisme et l’institution mentionnée à l’article L. 6123-5 du présent code, approuvée par les ministres chargés de la sécurité sociale et de l’agriculture.