Article L641-15 of the French Commercial code

During the judicial liquidation proceedings, the official receiver may order that the liquidator or the administrator, where one has been appointed, be the addressee of mail addressed to the debtor.

The debtor, informed in advance, may attend the opening of the mail. However, a summons to appear before a court, notification of decisions or any other mail of a personal nature must be immediately delivered or returned to the debtor. Mail concerning the debtor’s assets other than those covered by the proceedings must also be delivered or returned immediately.

The official receiver may authorise access by the liquidator and the administrator, where one has been appointed, to electronic mail received by the debtor under conditions determined by decree in the Conseil d’Etat.

Where the debtor carries on an activity for which he is subject to professional secrecy, the provisions of this article shall not apply.

Original in French

Article L641-15

Pendant la procédure de liquidation judiciaire, le juge-commissaire peut ordonner que le liquidateur ou l’administrateur, lorsqu’il en a été désigné, soit le destinataire du courrier adressé au débiteur.

Le débiteur, préalablement informé, peut assister à l’ouverture du courrier. Toutefois, une convocation devant une juridiction, une notification de décisions ou tout autre courrier ayant un caractère personnel doit être immédiatement remis ou restitué au débiteur. Il y a également lieu à remise ou à restitution immédiate du courrier intéressant un patrimoine du débiteur autre que celui visé par la procédure.

Le juge-commissaire peut autoriser l’accès du liquidateur et de l’administrateur, lorsqu’il en a été désigné, au courrier électronique reçu par le débiteur dans des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat.

Lorsque le débiteur exerce une activité pour laquelle il est soumis au secret professionnel, les dispositions du présent article ne sont pas applicables.