Article L6431-11 of the French Public Health Code

Health agency contracts are enforceable as soon as they are received by the State representative. The latter shall refer to the administrative court, within two months of receipt, any decisions that he considers to be illegal. He shall inform the Director of the Agency without delay and provide him with all details of the alleged illegalities. He may include in his appeal an application for a stay of execution. This request will be granted if one of the grounds put forward appears serious and of such a nature as to justify the annulment of the contested act.

Original in French 🇫🇷

Article L6431-11

Les marchés de l’agence de santé sont exécutoires dès leur réception par le représentant de l’Etat. Celui-ci défère au tribunal administratif, dans les deux mois suivant cette réception, les décisions qu’il estime illégales. Il informe sans délai le directeur de l’agence et lui communique toute précision sur les illégalités invoquées. Il peut assortir son recours d’une demande de sursis à exécution. Il est fait droit à cette demande si l’un des moyens invoqués paraît sérieux et de nature à justifier l’annulation de l’acte attaqué.