Article L714-1 of the French Intellectual Property Code

The rights attached to a trademark are transferable in whole or in part, regardless of the person who exploits them or causes them to be exploited. The transfer of these rights, even in part, may not include any territorial limitation.

The total transfer of the business, including in application of a contractual obligation, entails the transfer of the rights attached to the trademark, unless there is an agreement to the contrary or it is clear from the circumstances of this transfer.

The rights attached to the trademark may be the subject of rights in rem. In particular, they may be pledged.

The rights attached to a trademark may be the subject, for all or part of the territory and the protected goods or services, of a grant of an exclusive or non-exclusive operating licence.

The rights conferred by the trade mark may be invoked against a licensee who infringes any of the limits of his licence as regards its duration, the form covered by the registration in which the trade mark may be used, the nature of the goods or services for which the licence is granted, the territory in which the trade mark may be affixed or the quality of the goods manufactured or services provided by the licensee.

The rights attached to the trademark may be the subject of compulsory enforcement measures.

The assignment and constitution of rights in rem, including pledges, over the rights attached to the trademark shall be evidenced in writing, on pain of nullity.

The provisions of this Article shall apply to applications for registration of trade marks.

Original in French 🇫🇷

Article L714-1

Les droits attachés à une marque sont transmissibles en totalité ou en partie, indépendamment de la personne qui les exploite ou les fait exploiter. La cession de ces droits, même partielle, ne peut comporter de limitation territoriale.

La transmission totale de l’entreprise, y compris en application d’une obligation contractuelle, emporte la transmission des droits attachés à la marque, sauf s’il existe une convention contraire ou si cela ressort clairement des circonstances de ce transfert.

Les droits attachés à la marque peuvent faire l’objet de droits réels. Ils peuvent notamment être nantis.

Les droits attachés à une marque peuvent faire l’objet, pour tout ou partie du territoire et des produits ou services protégés, d’une concession de licence d’exploitation exclusive ou non exclusive.

Les droits conférés par la marque peuvent être invoqués à l’encontre d’un licencié qui enfreint l’une des limites de sa licence en ce qui concerne sa durée, la forme couverte par l’enregistrement sous laquelle la marque peut être utilisée, la nature des produits ou des services pour lesquels la licence est octroyée, le territoire sur lequel la marque peut être apposée ou la qualité des produits fabriqués ou des services fournis par le licencié.

Les droits attachés à la marque peuvent faire l’objet de mesures d’exécution forcée.

La cession et la constitution de droits réels, dont le nantissement, sur les droits attachés à la marque sont constatés par écrit, à peine de nullité.

Les dispositions du présent article s’appliquent aux demandes d’enregistrement de marques.