Article L7161-2 of the French General Code of Local Authorities

The Assembly of French Guiana is associated through agreements concluded with the State with the development and implementation of the policy for the development of the Guianese forest.

By way of derogation from Article L. 3211-5 of the French General Code on the Ownership of Public Property, these agreements set out the conditions under which areas belonging to the State may be transferred in full ownership to local authorities if they are required to carry out their infrastructure or development projects.

The agreements also lay down the conditions for determining, in built-up areas, vacant and no-man’s property for the purpose of devolution to local authorities, the determination of protection areas in natural zones and the procedures for examining forestry permit applications in the light of communal development plans.

.

Original in French 🇫🇷

Article L7161-2

L’assemblée de Guyane est associée par des conventions conclues avec l’Etat à l’élaboration et à la mise en œuvre de la politique de mise en valeur de la forêt guyanaise.

Par dérogation à l’article L. 3211-5 du code général de la propriété des personnes publiques, ces conventions prévoient les conditions dans lesquelles peuvent être cédées en toute propriété aux collectivités territoriales les surfaces appartenant au domaine de l’Etat qui seraient nécessaires à la réalisation de leurs opérations d’équipement ou d’aménagement.

Elles prévoient également les conditions de détermination, dans les zones agglomérées, des biens vacants et sans maître pour leur dévolution aux collectivités territoriales, la détermination des périmètres de protection des zones naturelles et les modalités d’examen des demandes de permis forestiers au regard des plans d’aménagement communal.