Article L724-2 of the French Consumer Code

If, during the execution of the processing measures provided for in Articles L. 732-1, L. 733-1, L. 733-4 and L. 733-7, it appears that the debtor’s situation has become irretrievably compromised under the conditions set out in the second paragraph of Article L. 724-1, the debtor may refer the matter to the commission in order to benefit from a personal recovery procedure with or without judicial liquidation.

Original in French 🇫🇷

Article L724-2

Si, en cours d’exécution des mesures de traitement prévues aux articles L. 732-1, L. 733-1, L. 733-4 et L. 733-7, il apparaît que la situation du débiteur devient irrémédiablement compromise dans les conditions prévues au deuxième alinéa de l’article L. 724-1, le débiteur peut saisir la commission afin de bénéficier d’une procédure de rétablissement personnel avec ou sans liquidation judiciaire.