Article L733-8 of the French Consumer Code

When the debtor has already benefited from a personal recovery measure provided for in 1° and 2° of article L. 724-1 and the debtor refers the matter back to the commission, the latter may, if it considers that the debtor’s situation is once again irremediably compromised and on the advice of a member of the commission with experience in the field of social and family economics, require the debt write-off measure to be accompanied by the introduction of social or budgetary support measures.

Original in French

Article L733-8

Lorsque le débiteur a déjà bénéficié d’une mesure de rétablissement personnel prévue aux 1° et 2° de l’article L. 724-1 et qu’il saisit de nouveau la commission, celle-ci peut, si elle estime que la situation du débiteur est de nouveau irrémédiablement compromise et après avis du membre de la commission justifiant d’une expérience dans le domaine de l’économie sociale et familiale, imposer que la mesure d’effacement des dettes soit assortie de la mise en place de mesures d’accompagnement social ou budgétaire.