Article L814-8 of the French Commercial code

Where a court-appointed administrator or a court-appointed representative registered on the lists and appointed by a court to carry out the tasks provided for by the provisions of Book VI in respect of a company has already acted on behalf of the company in an advisory capacity or in respect of the tasks provided for in the penultimate paragraphs of the articles L. 811-10 and L. 812-8, it shall inform the court of the nature and extent of the due diligence performed over the previous five years. This obligation also applies to persons appointed under the conditions set out in III of article L. 812-2 when they have already been involved in a mission provided for by their statutes.

Non-compliance with the provisions of the preceding paragraph is subject to disciplinary proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article L814-8

Lorsqu’un administrateur judiciaire ou un mandataire judiciaire inscrit sur les listes et désigné par une juridiction pour accomplir à l’égard d’une entreprise les missions prévues par les dispositions du livre VI est déjà intervenu pour le compte de celle-ci à titre de conseil ou au titre des missions prévues aux avant-derniers alinéas des articles L. 811-10 et L. 812-8, il informe la juridiction de la nature et de l’importance des diligences accomplies au cours des cinq années précédentes. Cette obligation s’applique également aux personnes désignées dans les conditions prévues au III de l’article L. 812-2 lorsque celles-ci sont déjà intervenues au titre d’une mission prévue par leur statut.

Le non-respect des dispositions de l’alinéa précédent est passible de poursuites disciplinaires.