Article L823-7 of the French Commercial code

In the event of misconduct or impediment, the statutory auditors may, under the conditions laid down by decree of the Conseil d’Etat, be relieved of their duties before the normal expiry of those duties, by a court decision, at the request of the collegiate body responsible for the management, of the body responsible for management, of one or more shareholders or members representing at least 5% of the share capital, of the works council, of the public prosecutor or of the Autorité des marchés financiers for persons whose financial securities are admitted to trading on a regulated market and entities.

The provisions of the preceding paragraph are applicable, with regard to persons other than commercial companies, at the request of one fifth of the members of the general meeting or the competent body.

Original in French 🇫🇷

Article L823-7

En cas de faute ou d’empêchement, les commissaires aux comptes peuvent, dans les conditions fixées par décret en Conseil d’Etat, être relevés de leurs fonctions avant l’expiration normale de celles-ci, sur décision de justice, à la demande de l’organe collégial chargé de l’administration, de l’organe chargé de la direction, d’un ou plusieurs actionnaires ou associés représentant au moins 5 % du capital social, du comité d’entreprise, du ministère public ou de l’Autorité des marchés financiers pour les personnes dont les titres financiers sont admis aux négociations sur un marché réglementé et entités.

Les dispositions de l’alinéa précédent sont applicables, en ce qui concerne les personnes autres que les sociétés commerciales, sur demande du cinquième des membres de l’assemblée générale ou de l’organe compétent.