Article L938-1 of the French Commercial code

For the application in New Caledonia of Articles L. 822-2 to L. 822-7, the terms listed below are replaced as follows:

1° “commission régionale d’inscription” by “commission territoriale d’inscription”;

2° “chambre régionale des comptes” by “chambre territoriale des comptes”;

3° “chambre régionale de discipline” by “chambre territoriale de discipline”.

Original in French 🇫🇷

Article L938-1

Pour l’application en Nouvelle-Calédonie des articles L. 822-2 à L. 822-7, les termes énumérés ci-après sont remplacés ainsi qu’il suit :

1° “commission régionale d’inscription” par “commission territoriale d’inscription” ;

2° “chambre régionale des comptes” par “chambre territoriale des comptes” ;

3° “chambre régionale de discipline” par “chambre territoriale de discipline”.