Article LO4435-10 of the French General Code of Local Authorities

The request for empowerment to lay down a rule applicable on the territory of the region shall be adopted by reasoned deliberation of the Regional Council taken by an absolute majority of its members.

This deliberation shall mention the matter likely to be the subject of the empowerment provided for in Article LO 4435-9.

It sets out the specific local features justifying the request for authorisation and specifies the purpose of the measures that the regional council plans to take.

The request for authorisation lapses in the cases provided for in II of article LO 4435-2.

Original in French 🇫🇷

Article LO4435-10

La demande d’habilitation à fixer une règle applicable sur le territoire de la région est adoptée par délibération motivée du conseil régional prise à la majorité absolue de ses membres.

Cette délibération mentionne la matière susceptible de faire l’objet de l’habilitation prévue à l’article LO 4435-9.

Elle expose les spécificités locales justifiant la demande d’habilitation et précise la finalité des mesures que le conseil régional envisage de prendre.

La demande d’habilitation devient caduque dans les cas prévus au II de l’article LO 4435-2.