Article LO6352-13 of the French General Code of Local Authorities

The President of the Territorial Council may, by delegation of the Territorial Council:

1° Borrow for the purpose of financing the investments provided for in the budget and carry out financial transactions for the purpose of managing the borrowings, including hedging against interest rate and exchange rate risks, and to this end take the necessary measures;

2° To carry out cash lines on the basis of a maximum amount authorised by the Territorial Council;

3° To take decisions to waive the obligation to deposit funds with the State for funds that come from cash surpluses resulting from their business cycle.

The President informs the Territorial Council of acts taken under this delegated power.

Original in French 🇫🇷

Article LO6352-13

Le président du conseil territorial peut, par délégation du conseil territorial :

1° Procéder à la réalisation des emprunts destinés au financement des investissements prévus par le budget et aux opérations financières utiles à la gestion des emprunts, y compris les opérations de couverture des risques de taux et de change, et passer à cet effet les actes nécessaires ;

2° Réaliser des lignes de trésorerie sur la base d’un montant maximum autorisé par le conseil territorial ;

3° Prendre les décisions de déroger à l’obligation de dépôt des fonds auprès de l’Etat pour des fonds qui proviennent des excédents de trésorerie résultant de leur cycle d’activité.

Le président informe le conseil territorial des actes pris dans le cadre de ce pouvoir délégué.