Article LO6433-1 of the French General Code of Local Authorities

The territorial council is assisted in an advisory capacity by an economic, social and cultural council made up of representatives of professional groups, trade unions, organisations and associations that contribute to the economic, social and cultural life of Saint-Pierre-et-Miquelon. Each category of activity is represented on the Economic, Social and Cultural Council by a number of councillors corresponding to the importance of that activity in the economic, social and cultural life of Saint-Pierre-et-Miquelon.

An order by the Minister for Overseas Territories draws up the list of organisations and activities in the community that are represented on the Economic, Social and Cultural Council. This order also sets the number of representatives of these bodies and activities and the conditions for their appointment.

The members of the Economic, Social and Cultural Council are appointed for five years. The council is renewed in its entirety.

Territorial councillors may not be members of this council.

Original in French

Article LO6433-1

Le conseil territorial est assisté à titre consultatif d’un conseil économique, social et culturel composé de représentants des groupements professionnels, des syndicats, des organismes et associations qui concourent à la vie économique, sociale et culturelle de Saint-Pierre-et-Miquelon. Chaque catégorie d’activité est représentée, au sein du conseil économique, social et culturel, par un nombre de conseillers correspondant à l’importance de cette activité dans la vie économique, sociale et culturelle de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Un arrêté du ministre chargé de l’outre-mer dresse la liste des organismes et des activités de la collectivité qui sont représentés au conseil économique, social et culturel. Cet arrêté fixe également le nombre et les conditions de désignation des représentants de ces organismes et activités.

Les membres du conseil économique, social et culturel sont désignés pour cinq ans. Le conseil se renouvelle intégralement.

Les conseillers territoriaux ne peuvent être membres de ce conseil.