Article R1 of the French Code of Criminal Procedure

I.-Any association referred to in the second paragraph of Article 2-3 may be registered with the Minister of Justice, in accordance with the procedures specified in II of this article, if it meets the following two conditions on the date of its application for registration:

a) justify the existence of at least five years of effective activity with a view to defending or assisting children at risk and victims of all forms of abuse;

b) justify a total number of members greater than or equal to one thousand.

II.-The application for registration, sent to the Minister of Justice, includes the following documents:

a) the association’s articles of association;

b) an extract from the Official Journal of the French Republic certifying the date of its declaration;

c) an activity report covering the last five years;

d) a document justifying the number of its members.

When the application submitted is complete, a receipt will be issued.

The decision to register or refuse registration is notified to the association concerned within two months of the date of issue of the receipt. If no decision is notified within this period, registration is deemed to have been granted. Reasons shall be given for any decision to refuse registration.

The Minister of Justice shall draw up and keep up to date in a register the list of associations entitled to bring civil action pursuant to the second paragraph of Article 2-3.

Registration may be withdrawn, by reasoned decision of the Minister of Justice, if the association no longer meets the conditions set out in I of this article. The association shall first be given formal notice to submit its observations.

An association that intends to contest a decision to refuse or withdraw registration must, prior to any legal action, submit an informal appeal to the Minister of Justice.

III.-Any registered association shall send its activity report to the Minister of Justice each year, which shall specify in particular the number of its members.

Original in French

Article R1

I.-Toute association visée au deuxième alinéa de l’article 2-3 peut être inscrite auprès du ministre de la justice, selon les modalités précisées au II du présent article, si elle remplit, à la date de sa demande d’inscription, les deux conditions suivantes :

a) justifier de l’existence d’au moins cinq années d’activité effective en vue de la défense ou l’assistance de l’enfant en danger et victime de toutes formes de maltraitance ;

b) justifier d’un nombre total d’adhérents supérieur ou égal à mille.

II.-La demande d’inscription, adressée au ministre de la justice, comprend les documents suivants :

a) les statuts de l’association ;

b) un extrait du Journal officiel de la République française attestant de la date de sa déclaration ;

c) un rapport d’activité portant sur les cinq dernières années ;

d) un document justifiant du nombre de ses adhérents.

Lorsque le dossier remis est complet, il en est délivré récépissé.

La décision d’inscription ou de refus d’inscription est notifiée à l’association intéressée dans un délai de deux mois à compter de la date de délivrance du récépissé. Si aucune décision n’est notifiée dans ce délai, l’inscription est réputée acquise. La décision de refus d’inscription est motivée.

Le ministre de la justice établit et tient à jour dans un registre la liste des associations habilitées à se constituer partie civile en application du deuxième alinéa de l’article 2-3.

L’inscription peut être retirée, par décision motivée du ministre de la justice, lorsque l’association ne remplit plus les conditions énoncées au I du présent article. L’association est au préalable mise en demeure de présenter ses observations.

L’association qui entend contester une décision de refus ou de retrait d’inscription doit, préalablement à tout recours contentieux, présenter un recours gracieux auprès du ministre de la justice.

III.-Toute association inscrite adresse chaque année au ministre de la justice son rapport d’activité, qui précise notamment le nombre de ses adhérents.