Article R1111-8-6 of the French Public Health Code

Teleservices allow the professionals, establishments, services or organisations mentioned in article R. 1111-8-3 to access the registration number in the national register of natural persons and to check its accuracy in accordance with the reference system mentioned in article R. 1111-8-7. They are implemented by the Caisse nationale de l’assurance maladie.

The referencing of health data requires the association of the national health identifier and identity elements from the national register of identification of natural persons. These identity elements are specified by the reference system mentioned in article R. 1111-8-7. The correct association between the national health identifier and the identity elements is carried out by the persons responsible for referencing in application of the first paragraph, using the remote access or verification services, except in the event of the unavailability of the remote services or a legitimate reason given by these persons preventing an immediate association. Teleservices include several methods of access, including electronic reading of the Vitale card referred to inArticle R. 161-33-1 of the Social Security Code, or other methods offering equivalent guarantees, defined in the reference system referred to in Article R. 1111-8-7.

The use of e-services does not exempt the above-mentioned persons from implementing any procedure for monitoring, correcting and preventing errors relating to the organisation of the care of persons and contributing to controlling the risk of error in the identification of persons.

Original in French 🇫🇷

Article R1111-8-6

Des téléservices permettent aux professionnels, établissements, services ou organismes mentionnés à l’article R. 1111-8-3 d’accéder au numéro d’inscription au répertoire national des personnes physiques et de vérifier son exactitude dans le respect du référentiel mentionné à l’article R. 1111-8-7. Ils sont mis en œuvre par la Caisse nationale de l’assurance maladie.

Le référencement des données de santé nécessite l’association de l’identifiant national de santé et d’éléments d’identité provenant du répertoire national d’identification des personnes physiques. Ces éléments d’identité sont précisés par le référentiel mentionné à l’article R. 1111-8-7. La bonne association entre l’identifiant national de santé et les éléments d’identité est effectuée par les personnes chargées du référencement en application du premier alinéa à l’aide des téléservices d’accès ou de vérification, sauf en cas d’indisponibilité des téléservices ou motif légitime invoqué par ces personnes faisant obstacle à une association immédiate. Les téléservices comprennent plusieurs modalités d’accès, dont l’accès par lecture électronique de la carte Vitale mentionnée à l’article R. 161-33-1 du code de la sécurité sociale, ou d’autres modalités présentant des garanties équivalentes, définies dans le référentiel mentionné à l’article R. 1111-8-7.

Le recours aux téléservices n’exonère pas les personnes susmentionnées de mettre en place toute procédure de surveillance, de correction et de prévention des erreurs relevant de l’organisation de la prise en charge des personnes et concourant à la maîtrise du risque d’erreur dans l’identification des personnes.