Article R112-29 of the French Sports Code

In order to carry out his duties, the Government Commissioner shall have access to any document or information required for the performance of his duties upon simple request and shall have the right to visit the premises of the Agence Nationale du Sport.

The Government Commissioner shall attend meetings of the governing bodies and of any bodies or commissions set up within them in an advisory capacity. He shall receive, under the same conditions as their members, the notices of meetings, agendas, draft resolutions and all other documents that must be sent before each meeting of the deliberative bodies.

The minutes of the meetings shall be sent to him as soon as they have been drawn up and at the latest within thirty days of the meetings.

The Government Commissioner shall have the right to object to all decisions of the Agency that affect its proper operation. He may exercise this right within a clear period of fifteen days from the date of receipt of the decision or the minutes of the deliberation, during which time these decisions shall not be enforceable unless he indicates otherwise. Where it objects, execution of the decision is deferred until the competent body of the Grouping has taken a new decision. The request for new deliberation and the suspension may relate to all or part of the text.

The body which took the decision shall give its decision within a clear period of fifteen days from the date of exercise of the right to object or, where the decision is taken by a collegiate body, at its next meeting. Failing this, the decision lapses.

A decision taken after the right to object has been exercised may be objected to again by the Government Commissioner.

The Government Commissioner shall inform the competent body, the Director General of the Agency and the authority responsible for economic and financial control of the reasons for exercising the right to object.

Original in French 🇫🇷

Article R112-29

Pour l’exercice de sa mission, le commissaire du Gouvernement a accès à tout document ou toute information nécessaire à l’exercice de ses fonctions sur simple demande et dispose d’un droit de visite des locaux de l’Agence nationale du sport.

Le commissaire du Gouvernement a entrée avec voix consultative aux séances des organes délibérants et de toutes instances ou commissions instituées en leur sein. Il reçoit, dans les mêmes conditions que leurs membres, les convocations, ordres du jour, projets de délibérations et tous autres documents qui doivent être adressés avant chaque séance des organes délibérants.

Les comptes rendus des séances lui sont adressés dès leur établissement et au plus tard dans les trente jours suivant les séances.

Le commissaire du Gouvernement dispose d’un droit d’opposition à l’encontre de l’ensemble des décisions de l’agence qui mettent en jeu le bon fonctionnement de celle-ci. Il peut l’exercer dans un délai franc de quinze jours à compter de la date de réception de la décision ou du procès-verbal de la délibération, pendant lequel ces décisions ne sont pas exécutoires sauf indication contraire de sa part. Lorsqu’il fait opposition, il est sursis à l’exécution de la décision jusqu’à ce que l’organe compétent du groupement se soit à nouveau prononcé. La demande de nouvelle délibération et la suspension peuvent porter sur tout ou partie du texte.

L’organe qui a pris la décision se prononce dans un délai franc de quinze jours à compter de l’exercice du droit d’opposition ou, lorsque la décision est prise par un organe collégial, lors de sa plus proche séance. A défaut, la décision est caduque.

Une décision prise après exercice du droit d’opposition peut faire l’objet d’une nouvelle opposition du commissaire.

Le commissaire du Gouvernement informe l’organe compétent et le directeur général de l’agence ainsi que l’autorité chargée de l’exercice du contrôle économique et financier des motifs de l’exercice du droit d’opposition.