Article R113-11 of the French Insurance Code

I. – The first paragraph of article L. 113-15-2 applies to the following tacitly renewable insurance contracts covering natural persons outside their professional activities:

1° Contracts in the classes mentioned in 3 or 10 of article R. 321-1, including motor third-party liability cover as defined in article L. 211-1;

2° Contracts in the classes mentioned in 8, 9 or 13 of article R. 321-1, including cover for the liability of an owner, co-owner or occupier of a building;

3° Contracts in the classes referred to in article R. 321-1 9, 13, 16 c or 16 j, which supplement a good or service sold by a supplier;

4° Contracts including cover for the reimbursement and compensation of expenses incurred as a result of illness, maternity or accident and containing no other cover, with the exception, where applicable, of cover for the risks of loss of independence, death, incapacity for work or invalidity, as well as cover for assistance, legal protection, civil liability, nuptiality-natality or compensation in the event of hospitalisation.

II. – The fifth paragraph of article L. 113-15-2 applies to tacitly renewable insurance contracts covering natural persons, including cover for the reimbursement and compensation of expenses incurred as a result of illness, maternity or accident and not including any other cover, with the exception, where applicable, of cover for the risks of loss of independence, death, incapacity for work or disability, as well as cover for assistance, legal protection, civil liability, nuptiality-natality or compensation in the event of hospitalisation.

Original in French 🇫🇷

Article R113-11

I. – Relèvent du premier alinéa de l’article L. 113-15-2 les contrats d’assurance tacitement reconductibles suivants, couvrant les personnes physiques en dehors de leurs activités professionnelles :

1° Les contrats relevant des branches mentionnées au 3 ou au 10 de l’article R. 321-1, incluant une garantie responsabilité civile automobile définie à l’article L. 211-1 ;

2° Les contrats relevant des branches mentionnées au 8, au 9 ou au 13 de l’article R. 321-1, incluant une garantie couvrant la responsabilité d’un propriétaire, d’un copropriétaire ou d’un occupant d’immeuble ;

3° Les contrats relevant des branches mentionnées au 9, au 13, au 16 c ou au 16 j de l’article R. 321-1, constituant un complément d’un bien ou d’un service vendu par un fournisseur ;

4° Les contrats comportant des garanties pour le remboursement et l’indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident et ne comportant aucune autre garantie, à l’exception, le cas échéant, des garanties couvrant les risques de perte d’autonomie, décès, incapacité de travail ou invalidité, ainsi que des garanties d’assistance, de protection juridique, de responsabilité civile, de nuptialité-natalité ou d’indemnités en cas d’hospitalisation.

II. – Relèvent du cinquième alinéa de l’article L. 113-15-2 les contrats d’assurance tacitement reconductibles couvrant les personnes physiques, comportant des garanties pour le remboursement et l’indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident et ne comportant aucune autre garantie, à l’exception, le cas échéant, des garanties couvrant les risques de perte d’autonomie, décès, incapacité de travail ou invalidité, ainsi que des garanties d’assistance, de protection juridique, de responsabilité civile, de nuptialité-natalité ou d’indemnités en cas d’hospitalisation.