Article R113-6 of the French Insurance Code

Cancellation of an insurance contract under article L. 113-16 is effected in one of the ways provided for in article L. 113-14, if cancellation is initiated by the insured, or by sending a registered letter with acknowledgement of receipt if cancellation is initiated by the insurer.

This letter or dispatch must indicate the nature and date of the event to which it refers and give all details likely to establish that the cancellation is directly related to the said event.

When the event is established or recorded by a court decision or when legal effects can only be deduced from it after homologation or exequatur, the date used is the date on which the court decision has the force of res judicata.

Original in French 🇫🇷

Article R113-6

La résiliation d’un contrat d’assurance en vertu de l’article L. 113-16 s’effectue selon l’une des modalités prévues à l’article L. 113-14, si la résiliation est à l’initiative de l’assuré, ou de l’envoi d’une lettre recommandée avec demande d’avis de réception si elle est à l’initiative de l’assureur.

Cette lettre ou cet envoi indique la nature et la date de l’événement qu’elle invoque et donne toutes les précisions de nature à établir que la résiliation est en relation directe avec ledit événement.

Lorsque cet événement est constitué ou constaté par une décision juridictionnelle ou lorsqu’il ne peut en être déduit d’effets juridiques qu’après une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle à laquelle cet acte juridictionnel est passé en force de chose jugée.