Article R114-48 of the French Sports Code

When all the needs resulting from service considerations have been met, the centre’s Board of Directors, on the basis of the Director’s report, makes proposals for the allocation of any accommodation that remains vacant. The region to which the centre is attached may grant government employees, by virtue of their duties, precarious occupancy agreements without penalty for such accommodation in return for a fee that it determines.

Original in French 🇫🇷

Article R114-48

Lorsque tous les besoins résultant des considérations de service ont été satisfaits, le conseil d’administration du centre, sur le rapport du directeur, émet des propositions sur l’attribution des logements demeurés vacants. La région de rattachement peut accorder à des agents de l’Etat, en raison de leurs fonctions, des conventions d’occupation précaire sans astreinte de ces logements moyennant une redevance qu’elle détermine.