Article R114-64 of the French Sports Code

The contractual employees of the resource, expertise and sports performance centres, carrying out tasks that fall within the remit of the State, pursuant to articles L. 114-2 and L. 114-4, are subject to the joint consultative commissions created under the conditions set out inarticle 1-2 of decree no. 86-83 of 17 January 1986 relating to the general provisions applicable to State contractual employees.

The contractual agents of the sports resources, expertise and performance centres, carrying out missions that fall within the remit of the region, pursuant to articles L. 114-3 and L. 114-5, come under the joint consultative committees governed by decree no. 2016-1858 of 23 December 2016 relating to the joint consultative committees of the territorial civil service.

Original in French 🇫🇷

Article R114-64

Les agents contractuels des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive, exerçant des missions qui sont de la compétence de l’Etat, en application des articles L. 114-2 et L. 114-4, relèvent des commissions consultatives paritaires créées dans les conditions prévues par l’article 1-2 du décret n° 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions générales applicables aux agents contractuels de l’Etat.

Les agents contractuels des centres de ressources, d’expertise et de performance sportive, exerçant des missions qui sont de la compétence de la région, en application des articles L. 114-3 et L. 114-5, relèvent des commissions consultatives paritaires régies par le décret n° 2016-1858 du 23 décembre 2016 relatif aux commissions consultatives paritaires de la fonction publique territoriale.