Article R1142-17 of the French Public Health Code

The notice is sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the claimant, to the Office and to the professional, the establishment, the centre, the health organisation, the producer, the operator or the distributor of health products or the promoter of biomedical research whose liability has been called into question by the claimant and to his insurer. When the notice indicates that several persons are liable for the damage, it is sent to each of the persons in question and to their respective insurers. The notice is also sent to the medical services of the social security organisations to which the victim is or was affiliated at the time of the injury he or she suffered, as well as to those of the other third-party payers of the benefits paid in respect of this injury.

Where appropriate, the opinion states that the person considered by the Commission to be liable for the damage has not communicated the name of his or her insurer or that he or she has indicated that he or she is not insured.

When the Commission considers that one of the persons mentioned in the first paragraph of Article L. 1142-14 or a biomedical research sponsor is liable, the notice sent to the claimant specifies that he may refer the matter to the Office if the insurer of the person considered liable has not sent him an offer of compensation within the four-month period provided for in Article L. 1142-17.

In addition to its opinion and the expert report, the Commission sends the insurer or the Office, as the case may be, all the documents provided by the claimant to enable them to make an offer. Medical information is transmitted in compliance with medical confidentiality.

Original in French 🇫🇷

Article R1142-17

L’avis est adressé par lettre recommandée avec accusé de réception au demandeur, à l’office ainsi qu’au professionnel, à l’établissement, au centre, à l’organisme de santé au producteur, à l’exploitant ou au distributeur de produits de santé ou au promoteur de recherche biomédicale dont la responsabilité a été mise en cause par le demandeur et à son assureur. Lorsque l’avis indique que le dommage engage la responsabilité de plusieurs personnes, il est adressé à chacune des personnes considérées ainsi qu’à leurs assureurs respectifs. L’avis est également adressé au service médical des organismes de sécurité sociale auxquels est ou était affiliée la victime lors du dommage qu’elle a subi, ainsi qu’à celui des autres tiers payeurs des prestations versées du chef de ce dommage.

L’avis précise, le cas échéant, que la personne considérée par la commission comme responsable des dommages n’a pas communiqué le nom de son assureur ou qu’elle a indiqué ne pas être assurée.

Lorsque la commission estime que la responsabilité d’une des personnes mentionnées au premier alinéa de l’article L. 1142-14 ou d’un promoteur de recherche biomédicale est engagée, l’avis adressé au demandeur précise qu’il peut saisir l’office si l’assureur de la personne considérée comme responsable ne lui a pas fait parvenir une offre d’indemnisation dans le délai de quatre mois prévu à l’article L. 1142-17.

Outre son avis et le rapport d’expertise, la commission transmet à l’assureur ou à l’office, selon le cas, l’ensemble des documents communiqués par le demandeur afin de leur permettre d’établir une offre. Les informations à caractère médical sont transmises dans le respect du secret médical.