Article R1211-14 of the French Public Health Code

The clinical selection of donors referred to in article R. 1211-13 is supplemented for any removal or collection of elements and products of the human body for therapeutic purposes by medical biology analyses intended to diagnose certain transmissible infectious diseases. In the event of a positive diagnosis, the grafting or use of human body products for therapeutic purposes is prohibited.

The list of infectious diseases mentioned in the previous paragraph is set by an order of the Minister of Health. This order also sets out the cases in which the doctor may, in the interest of the recipient, proceed with the transplant or the use of human body products for therapeutic purposes despite the presence of certain infectious markers revealed by medical biology analyses, if the foreseeable risk incurred by the recipient in the current state of scientific knowledge is not out of proportion to the expected benefit.

The doctor may proceed with the organ transplant if it has not been possible to obtain the results of the analysis referred to in 3° of article R. 1211-17 within a timeframe compatible with the performance of the transplant.

Information is given to the recipient in compliance with good practice laid down under the conditions set out in the sixth paragraph of article L. 1111-2.

When the donation is not anonymous, the doctor in charge of the donor informs him that the presence of infectious markers in the results of the medical biology analyses to which he has submitted will necessarily be known to the recipient.

Original in French 🇫🇷

Article R1211-14

La sélection clinique du donneur mentionnée à l’article R. 1211-13 est complétée pour tout prélèvement ou collecte d’éléments et produits du corps humain à des fins thérapeutiques par des analyses de biologie médicale destinées à faire le diagnostic de certaines maladies infectieuses transmissibles. En cas de diagnostic positif, la greffe ou l’utilisation à des fins thérapeutiques des produits du corps humain est interdite.

La liste des maladies infectieuses mentionnées à l’alinéa précédent est fixée par un arrêté du ministre chargé de la santé. Cet arrêté énonce également les cas dans lesquels le médecin peut, dans l’intérêt du receveur, procéder à la greffe ou à l’utilisation à des fins thérapeutiques des produits du corps humain en dépit de la présence de certains marqueurs infectieux révélés par les analyses de biologie médicale, si le risque prévisible encouru par le receveur en l’état des connaissances scientifiques n’est pas hors de proportion avec le bénéfice escompté.

Le médecin peut procéder à la greffe d’organes lorsque le résultat de l’analyse mentionnée au 3° de l’article R. 1211-17 n’a pu être obtenu dans les délais compatibles avec la réalisation de la greffe.

La délivrance de l’information au receveur est effectuée dans le respect de bonnes pratiques édictées dans les conditions fixées par le sixième alinéa de l’article L. 1111-2.

Lorsque le don n’est pas anonyme, le médecin qui prend en charge le donneur l’informe que la présence de marqueurs infectieux dans les résultats des analyses de biologie médicale auxquelles il s’est soumis sera nécessairement connue du receveur.