Article R1221-15 of the French Labour Code

The procedures for the transmission referred to in Article R. 1221-14 are laid down by means of agreements concluded :

1° Either by the Agence centrale des organismes de sécurité sociale with :

a) The Minister for Employment ;

b) Pôle emploi ;

c) The Caisse nationale de l’assurance maladie ;

d) The Caisse nationale d’assurance vieillesse ;

2° Or by the Caisse Centrale de la Mutualité Sociale Agricole with :

a) The Minister for Employment ;

b) Pôle emploi ;

c) The supplementary pension and provident institutions mentioned in article L. 727-2 of the French Rural and Maritime Fishing Code.

These agreements set out the terms and conditions for remuneration of the service provided by the body or fund mentioned in article R. 1221-3.

Original in French 🇫🇷

Article R1221-15

Les modalités de la transmission mentionnée à l’article R. 1221-14 sont fixées par voie de conventions passées :

1° Soit par l’Agence centrale des organismes de sécurité sociale avec :

a) Le ministre chargé du travail ;

b) Pôle emploi ;

c) La Caisse nationale de l’assurance maladie ;

d) La Caisse nationale d’assurance vieillesse ;

2° Soit par la caisse centrale de la Mutualité sociale agricole avec :

a) Le ministre chargé du travail ;

b) Pôle emploi ;

c) Les institutions de retraite complémentaire et de prévoyance mentionnées à l’article L. 727-2 du code rural et de la pêche maritime.

Ces conventions prévoient les modalités de rémunération du service rendu par l’organisme ou la caisse mentionné à l’article R. 1221-3.