Article R123-307 of the French Commercial code

When the President of the regional Chamber of Trades and Crafts or, by delegation, the President of the departmental Chamber of Trades and Crafts is informed of the pronouncement of a measure of incapacity or prohibition from exercising a commercial or professional activity, from managing, administering or directing a legal entity resulting from a final court decision in application of article L. 123-44 or a final administrative decision against a registered person or one of its directors, it shall request the keeper of the National Register of Companies, via the single body mentioned in article R. 123-1, to enter this decision in the register for the company in the trades and crafts sector concerned.
The mention of this decision is automatically deleted, in accordance with the same procedures:

1° When a decision is made to pardon, remove incapacity or grant an amnesty that removes the incapacity or ban;

> When the term of the ban expires
2° When the ban set by the court in application of article L. 653-11 comes to an end;

> When the director who is the subject of the ban is disqualified;

When the director who is the subject of the ban is disqualified
3° When the executive who is subject to incapacity or prohibition no longer performs his duties.

Original in French 🇫🇷

Article R123-307

Lorsque le président de la chambre de métiers et de l’artisanat de région ou, par délégation, le président de la chambre de métiers et de l’artisanat de niveau départemental est informé du prononcé d’une mesure d’incapacité ou d’interdiction d’exercer une activité commerciale ou professionnelle, de gérer, d’administrer ou de diriger une personne morale résultant d’une décision juridictionnelle passée en force de chose jugée en application de l’article L. 123-44 ou d’une décision administrative définitive à l’encontre d’une personne immatriculée ou de l’un de ses dirigeants, il sollicite du teneur du Registre national des entreprises, par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1, l’inscription de cette décision à ce registre pour l’entreprise du secteur des métiers et de l’artisanat concernée.

La mention de cette décision est radiée d’office, selon des modalités identiques :

1° Lorsqu’intervient une décision de réhabilitation, de relevé d’incapacité ou d’amnistie faisant disparaître l’incapacité ou l’interdiction ;

2° Lorsqu’arrive le terme de l’interdiction fixé par la juridiction en application de l’article L. 653-11 ;

3° Lorsque le dirigeant qui fait l’objet d’une incapacité ou d’une interdiction n’exerce plus ses fonctions.