Article R123-310 of the French Commercial code

When the departmental or pluridépartemental mutualité sociale agricole fund is informed that a person registered in the National Register of Companies meets the conditions for claiming the status of agricultural asset, it requests the keeper of the National Register of Companies, through the intermediary of the single body mentioned in article R. 123-1, to enter the mention of this status in the National Register of Companies.

When the departmental or multi-departmental mutualité sociale agricole fund is informed that a registered person no longer meets the conditions for registration in the National Register of Companies as a business run by an agricultural worker, it gives formal notice, by registered letter with acknowledgement of receipt, to the registered person or, where applicable, their heirs or successors, to regularise their situation within a period of three months. If the situation has not been regularised by the end of this period, it shall request the keeper of the National Register of Companies, via the single body mentioned in article R. 123-1, to remove this entry.

Original in French 🇫🇷

Article R123-310

Lorsque la caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole est informée de ce qu’une personne inscrite au Registre national des entreprises remplit les conditions pour se prévaloir de la qualité d’actif agricole, elle sollicite du teneur du Registre national des entreprises, par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1, l’inscription de la mention de cette qualité au Registre national des entreprises.

Lorsque la caisse départementale ou pluridépartementale de mutualité sociale agricole est informée de ce qu’une personne immatriculée ne remplit plus les conditions d’immatriculation au Registre national des entreprises en tant qu’entreprise dirigée par un actif agricole, elle met en demeure, par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, la personne immatriculée, ou, le cas échéant, ses héritiers ou ayants droit, de régulariser sa situation dans le délai de trois mois. A défaut de régularisation à l’expiration de ce délai, elle sollicite du teneur du Registre national des entreprises, par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1, la suppression de cette mention.