Article R1232-21 of the French Public Health Code

Implementation of the protocol is suspended or prohibited if the conditions that justified its authorisation are no longer met and after the establishment or organisation has been invited to present its observations.

The Minister for Research and the Agence de la biomédecine inform each other of any facts that may justify a decision to suspend or prohibit the implementation of a protocol in application of article L. 1232-3.

Original in French 🇫🇷

Article R1232-21

La mise en oeuvre du protocole est suspendue ou interdite si les conditions ayant justifié son autorisation ne sont plus remplies et après que l’établissement ou l’organisme a été invité à présenter ses observations.

Le ministre chargé de la recherche et l’Agence de la biomédecine s’informent mutuellement de tout fait qui serait susceptible de justifier une décision de suspension ou d’interdiction de la mise en oeuvre d’un protocole en application de l’article L. 1232-3.