Article R1232-22 of the French Public Health Code

Prior to any suspension or prohibition decision, the Minister in charge of research will give formal notice to the establishment or organisation responsible for implementing the protocol to put an end to its failings or to submit its observations within a specified period.

The period of suspension may not exceed one year.

The Director General of the Agence de la biomédecine is notified of the suspension or prohibition decision.

Original in French 🇫🇷

Article R1232-22

Préalablement à toute décision de suspension ou d’interdiction, le ministre chargé de la recherche met en demeure l’établissement ou l’organisme responsable de la mise en oeuvre du protocole de mettre fin à ses manquements ou de présenter ses observations dans un délai qui lui est imparti.

La période de suspension ne peut être supérieure à un an.

La décision de suspension ou d’interdiction est communiquée au directeur général de l’Agence de la biomédecine.